تبلیغات
یک ویندزوری در تورنتو - اخبار ویندزور دهم سپتامبر 2014 / Guiness Record

       سلام . اول چند تا اصطلاح جدید براتون مینویسم و بعدش حرفهای امروزم .  جالبه به هوای اینکه اینجا بنویسم خودم هم دارم فکر میکنم یادم بیاد یا میگردم بیشتر پیدا کنم و ..... ، ممنون که با استقبالتون منو شادمان و دلگرم کردین :) 

 Gut - Foundered= خیلی گشنه یا مشتاق یک غذای خاص ، همیشه برای غذا به کار میره 

I'm gut-foundered یعنی دارم غش میکنم از گشنگی 

Pop = انواع نوشابۀ گازدار که توی آمریکا میگن soda . ولی ما اینجا میگیم پاپ

Kitty-Corner = ساختمونهایی که گوشه به گوشۀ هم دارن که اصطلاحاً فقط یه گربه میتونه از بینشون رد شه :)  مثلاً The bank's kitty-corner to the church

Dart =  اشاره به سیگار مثلا take your darts out یعنی سیگار بده من یا سیگارتو رو کن یا do you do dart یعنی سیگار میکشی ؟ 

Cowtown = لقب کلگری . وضع ما بهتره ، ویندزور به rose city معروفه :) 

Rink Rat = کسی که کشته مردۀ پاتیناژ یا هاکی و خلاصه بازی روی یخه و عمرش روی زمین یخی میگذره .

Homo milk = شیر هموژنیزه ولی عادته که به همۀ شیرهای بسته بندی میگن هومو مثلاً buy some homo milk at grocerry sotre

البته یه نکنه بگم اینجا مثل ایران شیر رو توی کیسه میفروشن و بیشتر شیرهای طعم دار یا خاص مثل شیر سویا و ... توی پاکت و جعبه است . آمریکا شیر کیسه ای نداره . کیسه های شیر ما سه تایی بسته بندی شده و رنگها بر اساس درجۀ چربی متفاوته . مثل ایران تنگهای خاصی برای این کیسه ها طراحی شده که بشه راحت استفاده کرد . حالا هموژنیزه باشه یا نه همه شو میگن هومو میلک.

     خوب اینم از اصطلاحهای امروز . چند تا خبر ترجمه کردم که براتون می نویسم

هواشناسی هشدار داده که بارون و طوفان در راهه و مردم منطقه باید آمادگی سیل داشته باشن . اولش ترسیدم ولی وقتی خبرو خوندم دیدم صحبت یه سیل چهااااااااااااااااار سانتیمتریه :) جالبه اینجا واسه چهل پنجاه میلی متر آب گرفتگی هشدار سیل میدن :) و میگن مردمی که خونه هاشون زیاد ارتفاع نداره مراقب باشن . آقا من رفتم چک کردم دیدم در آشپزخونه که به حیاط باز میشه پونزده سانتیمتر بلند تر از کف حیاطه ، یعنی میگین سیل میخواد خونۀ مارو ببره  ؟ :) 

ولی بیچاره اونهایی که اسکس زندگی میکنن سی چهل سانت آب داشتن .

داشتم فکر میکردم شکر خدا تابستونه، اگه زمستون  همچین بلایی بیاد واقعاً سخته و شوخی سرش نمیشه . واسه اطمینان رفتم فرشهای زیرزمینو جمع کردم و هر چی حساس بود گذاشتم بالای میزها و کابینتها

اینم آدرس خبر

 http://blogs.windsorstar.com/news/coming-rain-could-bring-flooding-across-windsor-essex-warns-erca

خبر بعدی اینکه شورای شهر یک سری اتوبوسهای برقی خیلی ژیگول خریده که زمستون تحویل میگیریم . قبلی ها هم خوب بودن ولی اینها خوشگلترن :) 

http://blogs.windsorstar.com/news/council-briefs-proterra-electric-bus-coming-ex-wickes-sold

خبر سوم اینکه ویندزور به دنبال ثبت یک رکورد جهانی گینس در Jumping Jacks یا پرش پروانه است . اگه یادتون نیست بگم که پرش پروانه همونیه که بچگیها زنگ ورزش بالا و پایین میپریدیم و دستهامونو مثل بال پروانه حرکت میدادیم . قراره بیشترین تعداد آدمی که میتونن جمع بشن ، سه دقیقه همگی پروانه بزنن. رکورد قبلی با 1254 نفر بوده و ویندزوریها خیال دارن لااقل 1255 نفر جمع کنن که رکورد شکنی بشه . هر کسی که میتونه بیاد باید توانایی سه دقیقه پرش رو داشته باشه . باید روز 14 سپتامبر حداکثر ساعت یازده صبح جلوی کازینو باشن که ساعت یک ربع به یک پرش رو زیر نظر بازرسین گینس و دوربینها شروع میکنن

پایه ریز این برنامه موسسۀ خیریۀ Heart and Stroke Foundation هستش که نفری پنج دلار برای ورودی این ماجرا گذاشته و مازاد هزینۀ این مبلغ به مصرف خیریه میرسه و اگه برنده بشیم و رکورد گینس بزنیم و حایزه رو ببریم هم مبلغش باز به همین خیریه میرسه که صرف پژوهش و کمک به بیماریهای قلبی میکنه . دخترهای من میخوان برن بپرن ، ویندزوریها بسم الله .

http://blogs.windsorstar.com/news/heart-and-stroke-wants-to-break-jumping-jacks-record

 دیگه برم سراغ کارهام . خداحافظ شما 

 

 12 سپتامبر 2014


برچسب ها: کلمات کانادایی، اخبار، مناسبات و جشنها،

تاریخ : جمعه 21 شهریور 1393 | 02:02 ق.ظ | نویسنده : رها آزادی | نظرات
.: Weblog Themes By SlideTheme :.