تبلیغات
یک ویندزوری در تورنتو - پیش گیری از مسمومیت با CO / سازمان TSSA در انتاریو

 

     سلام . یه بروشور اومد دم خونه که به نظرم خیلی مفید و به دردخور بود ، تصمیم گرفتم براتون ترجمه اش کنم . حدس میزنم سراسر انتاریو پخش شده باشه ولی شاید خیلیها بی توجه به عنوان بروشور تبلیغاتی دور انداخته باشن . به هر حال یه نفر هم بتونه استفاده کنه من راضیم . چون طولانیه فعلاً قسمت اولش رو براتون میذارم .

    این برشور در مورد نکات ایمنی ضروری در زمستونه ، در مکانهای مختلف از خونه تا خیابون :

     ایمنی از CO  

    1- مراقب مرگ نامرئی باشین ، مرگی که به وسیلۀ همین لوازم گرما ساز خانگی تولید میشه ازقبیل فرنس ، شومینه ، آبگرمکن ، چراغ گاز ، خشک کن و ..... 

     2- تمام لوازم گرماساز شما ( سوزنده با چوب یا گاز یا نفت و ... ) باید لااقل سالی یک بار به وسیلۀ یک متخصص رسمی ( دارای مجوز ) که برای TSSA کار میکنه چک بشه . برای پیدا کردن یک متخصص TSSA در محدودۀ خودتون به سایت COSafety.ca مراجعه کنین . 

     3- در حال حاضر در سراسر انتاریو این قانونه که دستگاه هشداردهندۀ CO ( دقت کنین ، با دستگاه آلارم دود فرق میکنه ) در محل نصب کنین. این دستگاهها در صورت بالا رفتن میزان CO به موقع به شما هشدار میدن که برای نجات خودتون اقدام کنین . برای این کار میتونین مراحل نصب در بروشور دستگاه رو به دقت مطالعه و دنبال کنین یا از شعبۀ آتش نشانی محل کمک بگیرین . 

    4- مراقب علائم مسمومیت با این گاز باشین که شبیه به علائم آنفلوانزا هستن ( بدون تب ) ، یعنی سردرد، آبریزش و سوزش چشم ، تاری دید و .... به محض مواجهه با این علائم همۀ افراد منزل منجمله حیوانات خانگی به بیرون و هوای باز رفته و بلافاصله با 911 و یا آتش نشانی محل تماس بگیرین .

    5- الف ) مکانهای نصب دستگاه هشدار دهنده : تمام طبقات و نزدیک مکانهای خواب و بر اساس بروشور نصب .

        ب ) مکانهای عدم نصب دستگاه : کنار پنجره یا دریچه های هوا ، در حمام ، کنار دستگاههای گرماساز یا گازسوز ، کنار هشداردهندۀ دود ( مگر اینکه دستگاه آلارم دوگانه باشه ) 

   6- ماهی یک بار هر دو آلارم CO و دود رو چک کنین که سالم باشن و سالی یک بار هم باطری دستگاهها رو عوض کنین .

    7 - حداقل دوبار در یک دورۀ سرما ، فیلتر دستگاه فرنس رو تعویض کنین. 

    8 - فضای اطراف فرنس باید عاری از مواد شیمیایی و خاک و پرز فرش و موکت و ... باشه .

    9- دقت کنین که خروجی و دمپرهای هوای سرد و گرم با موکت یا ... پوشیده نشه . 

    10- مراقب باشین در نوسازی منزل ، دمپرها با کاغذ دیواری یا ... پوشیده نشن .

    11- در صورت هر نوع خرابی دستگاهها ، با مشاور و متخصص TSSA به شمارۀ زیر تماس بگیرین .

1-877-682-8772

     حالا ببینیم این TSSA که هی نوشته چیه :

      این حروف اختصاری یعنی Technical Standards & Safety Authority که نام یک سازمان غیر انتفاعی در انتاریو هستش که از سال 1996 برای نظارت بر ایمنی محیط و دستگاههای مختلف کار و زندگی ، تأسیس شده . 

      راستش خودم یه خورده ترسیدم ، مدتهاست یعنی از وقتی اینجا رو خریدیم هیچ کسی از بیرون نیومده که دستگاههای مارو چک کنه . میدونم این هشداردهنده های دود دارن خوب کار میکنن ، چون هیچوقت نشد با دل آروم میرزا قاسمی درست کنم یا اسپند دود کنم :) ولی اعتراف کنم که اصلاً نمیدونم دستگاه هشدار CO سالمه ؟ باطری داره ؟ همین که این پست رو ثبت کردم میرم چک کنم . بعدش هم میرم سراغ موتورخونه ببینم وضع فرنس و هیتر چطوره ؟ دوربرشون یه جارویی بکشم و از این حرفها . 

     خوب این بروشور طولانیه و ترجمه و نوشتن همه اش حوصله و زمان میبره . باقی اش باشه بعداً ، ایشالله به زمستون امسال میرسه :) 

     بریم سراغ اصطلاحات کانادایی ؟ 

     Queue : یک صف از مردم ، مثلاً

    .The queue for coffee goes out the door

     Serviette : دستمال کاغذی

    Knapsack : کیف کوله ای

    Kerfuffle : وضعیت سخت و ناراحت کننده 

    Gorp : خوراکی سفری مثلاً برای کوهنوردی که معمولاً به مخلوطی از آجیلها و شکلات و ... گفته میشه .

    ببینم این احساس منه یا شماها هم حس میکنین امسال هوا گرمتر از پارساله ؟ مسئله فقط میزان بارش برف نیست ها ، کلاً خود هوا انگار بهتره ، خدا کنه تا آخر زمستون همین بمونه . از ترسم نمیرم هواشناسی رو چک کنم ، ولش کن ، چکارش دارم ؟ سرد بشه میفهمیم دیگه ، نه ؟ واسه چی جلو جلو از ترس بلرزم ؟ 

    Tax season شروع شد و کار ما سنگین ، بازم کارتون کارتون کاغذ و فضای کوچولوی دفتر و میز پر از لوازم و .... ای خدا یه پولی به این رئیس ما بده که شرکتو عوض کنیم ، بریم یه جای بزرگتر ، بگو الهی آمین :)

   پریشب اعلام شد که پادشاه عربستان فوت کرده ، دیروز یک مشتری عربستانی اومد ، با تمام وجود داشت به مردۀ بدبخت بد و بیراه میگفت و از مرگش اظهار شادمانی میکرد و دائم تأیید میخواست ! میخواستم بگم ننه جان من از سیاست مملکت خودم سردرنمیارم ، بیام در مورد سیاست شماها اظهار نظر و ابراز هیجان کنم ؟!!! انقدر هم حرف میزد اونم با ولوم بالا که من تمام تمرکزمو از دست میدادم ، هر خطو شونصد دفعه میخوندم و آخرش هم اشتباه وارد کامپیوتر میکردم ، دوست داشتم بلند شم نیم متر از اون چسب پهن ها بزنم دهنش که شاید ساکت بشه بتونم کارشو تمام کنم . وقتی رفت انگار درهای بهشت به روم باز شد به خدا !

    خوب برم سراغ فرنس و دستگاه CO . شما هم بلند شین مال خودتونو چک کنین . فعلاً خداحافظ 

    

     پی نوشت و یاد آوری : سمت راست صفحه اون بالا یه سایتی بهتون معرفی کرده بودم که در مورد استقرار و زندگی در کانادا مطلب داره ، رفتین چک کنین ؟ واقعاً کامل و مفیده ، من خودم بعد این همه سال هنوز بعضی نکات رو از این سایت و سازندگانش یاد میگیرم و استفاده میکنم که واقعاً راضی و ممنونم . سر بزنین ، عضو بشین و از اطلاعات بسیار خوبشون با شادمانی استفاده کنین . 

بیست و چهارم ژانویۀ 2015


      پی نوشت دوم : پی نوشت اول مال مرحوم وبلاگ اصلی ام بود : این آدرس سایتی که تعریفشو کردم :  

 www.askinabroad.com



برچسب ها: سازمانهای کانادایی، کلمات کانادایی، اخبار،

تاریخ : شنبه 4 بهمن 1393 | 02:16 ق.ظ | نویسنده : رها آزادی | نظرات
.: Weblog Themes By SlideTheme :.